ERAT ATHENIS...

Erat Athenis spatiosa et capax domus sed infamis et pestilens. Per silentium noctis sonus ferri et strepitus vinculorum audiebantur: mox adparebat idolum, senex macilentus et squalidus: manibus catenas gerebat quatiebatque. Vocato augure, sacrificium facere iussit, ut idolum expelleret.

Adpareo, ui, itum 2 int: aparecer, ser visible, mostrarse.

Athenae, arum f pl: Atenas (nombre de ciudad).

Audio 4 tr e int: oír, escuchar, saber.

Augur, uris m: augur, adivino.

Capax, acis: capaz, espacioso, ancho, amplio, extenso, digno.

Catena, ae f: cadena.

Domus, us f: casa.

Et: y.

Expello, expuli, expulsum 3 tr: echar, expulsar, rechazar.

Facio, feci, factum 3 tr: hacer, realizar.

Ferrum, i n: hierro, espada, puñal.

Gero, gessi, gestum 3 tr: llevar, contener, tener; refl: portarse, encargarse de; pas: ser hecho, acontecer.

Idolum, i n: imagen, ídolo.

Infamis, e: deshonrado, de mala fama, desacreditado.

Iubeo, iussi, iussum 2 tr: mandar, ordenar, proponer.

Macilentus, a, um: delgado, demacrado.

Manus, us f: mano.

Mox: luego, en seguida, pronto, después.

Nox, noctis f: noche.

Per, prep acus: a través de, por medio de, por.

Pestilens, ntis: insalubre, malsano, apestado.

Quatio, quassum 3 tr: agitar, sacudir, menear, blandir.

-que: y

Sacrificium, ii n: sacrificio.

Sed: pero.

Senex, senis m y f: hombre viejo, mujer vieja.

Silentium, ii n: silencio, reposo, calma, ocio.

Sonus, i m: sonido, ruido.

Spatiosus, a, um: espacioso, extenso.

Squalidus, a, um: áspero, sucio, descuidado.

Strepitus, us m: ruido, estrépito, crujido, rechinamiento.

Sum, fui: ser, estar, haber, existir.

Ut, conj: como, cuando, de tal manera que, aunque, para que, que.

Vinculum, i n: atadura, cadenas, amarras.

Voco 1 tr: llamar, convocar.