jueves, 17 de marzo de 2011

ENEIDA X, 216

Iamque dies caelo concesserat almaque curru
Noctivago Phoebe medium pulsabat Olympum;
Aeneas (neque enim membris dat cura quietem)
Ipse sedens clavumque regit velisque ministrat.


Aeneas, a m: Eneas (príncipe troyano, hijo de Venus y Anquises y caudillo de los héroes fugitivos de Troya en su viaje a Italia.
Almus, a, um: que alimenta, nutricio, feraz.
Caelum, i n: cielo.
Clavus, i m: clavo, tumor, verruga, timón de la nave.
Concedo, concessi, concessum 3 int: retirarse, marcharse, llegar a; tr: conceder, admitir.
Cura, ae f: cuidado, atención, solicitud.
Currus, us m: carro, coche.
Dies, diei m y f: día.
Do, dedi, datum 1 tr: dar, conceder, entregar, confiar.
Enim, conj: en efecto, cierto, en verdad, realmente, pues, puesto que, pero.
Iam, adv: ya.
Ipse, a, um: mismo, el mismo.
Medium, ii n: medio, centro.
Membrum, i n: miembro, pieza, parte, pedazo.
Ministro 1 int y tr: servir, suministrar, proporcionar, cuidarse de, encargarse de, cumplir, ejecutar.
Neque, adv: no; conj: y no, ni.
Noctivagus, a, um: que anda errante de noche, nocturno.
Olympus, i m: Olimpo (montaña entre Tesalia y Macedonia, morada de los dioses), el Cielo.
Phoebe, es f: Febe (diosa hermana de Febo Apolo (el Sol), identificada con Diana o la Luna).
Pulso 1 tr: echar, empujar, impulsar, golpear, batir, pulsar, tocar.
-que: y.
Quies, quietis f: reposo, tranquilidad, tregua, descanso, sueño.
Rego, rexi, rectum 3 tr: dirigir, guiar, conducir.
Sedeo, sedi, sessum 2 int: estar sentado, estar, permanecer, quedarse quieto.
Velum, i n: vela, velo, manto, tela, toldo, cortina.

No hay comentarios:

Publicar un comentario