jueves, 17 de marzo de 2011

DE OFFICIIS III, 28, 7

Qui autem dicunt rationem civium habendam esse sed id externis negant ii dirimunt communem humani generis societatem; qua societate sublata, beneficentia, liberalitas, bonitas, iustitia funditus tollitur; et qui has virtutes tollunt ii etiam adversus deos immortales impii existimari debent.


Adversus, adv: en contra, enfrente, al encuentro; prep ac: contra, frente a.
Autem, conj enclítica: pero, en cambio, por otra parte, ahora bien.
Beneficentia, ae f: bondad, benevolencia.
Bonitas, atis f: bondad.
Civis, is m y f: ciudadano.
Communis, e: común.
Debeo, ui, itum 2 tr: deber, estar obligado a.
Deus, i m: dios.
Dico, dixi, dictum 3 tr: decir, pronunciar, declarar, llamar.
Dirimo, emi, emptum 3 tr: separar, dividir, suspender, impedir, terminar.
Et: y.
Etiam: además, todavía, también, aún.
Existimo 1 tr e int: juzgar, considerar, creer, pensar, opinar.
Externi, orum m pl: extranjeros, forasteros.
Externus, a, um: exterior, exterior, de afuera, extranjero, extraño, exótico.
Funditus: hasta el fondo, completamente, de raíz, enteramente.
Genus, eris n: linaje, estirpe, raza, género, especie.
Habeo, ui, itum 2 tr: tener, poseer.
Hic, haec, hoc: este, esta, esto.
Humanus, a, um: humano.
Immortalis, e: inmortal, eterno.
Impius, a, um: impío, malvado, perverso, sin piedad, sacrílego.
Is, ea, id: este, ese, aquel, él.
Iustitia, ae f: justicia.
Liberalitas, atis f: liberalidad, generosidad.
Nego 1; int: decir que no, responder que no; tr: decir que no, negar, rehusar, no conceder.
Qui, quae, quod: que, cual, quien.
Ratio, onis f: cálculo, cuenta, consideración
Sed: pero.
Societas, atis f: asociación, reunión, comunidad, sociedad.
Tollo, sustuli, sublatum 3 tr: levantar, educar, quitar, llevarse, suprimir, matar, aniquilar, anular.
Virtus, utis f: valor, valentía, esfuerzo, virtud.

No hay comentarios:

Publicar un comentario