jueves, 17 de marzo de 2011

EPISTOLAS 2, 17, 11

Est balinei cella frigidaria spatiosa, cuius in contrariis parietibus duo baptisteria sinuantur. Adiacent unctorium et hypocauston, mox duae cellae magis elegantes quam sumptuosae; cohaeret calida piscina, ex qua natantes mare adspiciunt, nec procul est sphaeristerium quod occurrit calidissimo soli, inclinato iam die.


Adiaceo, adiacui 2 int: yacer cerca de, estar situado junto a, confinar con.
Adspicio, adspexi, adspectum 3 tr: mirar, observar, contemplar.
Balineum, i n: baño (particular).
Baptisterium, ii n: piscina para bañarse, bañera, baptisterio.
Calidus, a, um: caliente, cálido.
Cella, ae f: granero, almacén, despensa, celda, cuarto pequeño, santuario.
Cohaereo, cohaesi, cohaesum 2 int: estar ligado, estar unido, estar vinculado, tener cohesión.
Contrarius, a, um: contrario, opuesto.
Dies, diei m y f: día.
Duo, duae, duo: dos.
Elegans, antis: elegante, distinguido, exquisito, esmerado.
Et: y.
Ex, prep abl: de, desde.
Frigidarius, a, um: refrescante, que refresca, frío.
Hypocauston (o Hypocaustum), i n: sala de calefacción, hipocausto.
Iam, adv: ya.
In, prep acus: a, hacia; prep abl: en.
Inclino 1 tr e int: inclinar, hacer caer, inclinarse, caer.
Magis, adv: más; magis...quam: más...que.
Mare, is n: mar.
Mox, adv: luego, enseguida, después.
Nato 1 tr e int: nadar.
Nec: y no.
Occurro, occurri, occursum 3 int: correr al encuentro, encontrarse con, presentarse, hacer frente.
Paries, etis m: pared, muro.
Piscina, ae f: vivero, piscina, estanque, cisterna.
Procul, adv: lejos.
Quam, comparativo: que.
Qui, quae, quod: que, cual, quien, este.
Sinuo 1 tr: encorvar, doblar, hacer sinuoso, enroscar.
Sol, solis m: sol.
Spatiosus, a, um: espacioso, extenso.
Sphaeristerium, ii n: lugar destinado al juego de pelota.
Sum, fui: ser, estar, haber, existir.
Sumptuosus, a, um: suntuoso, costoso, fastuoso, derrochador.
Unctorium, ii n: sala de masajes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario