His rebus ita actis, constituta nocte qua Allobroges proficiscebantur, Cicero, per legatos cuncta edoctus, Lucio Valerio Flacco et Caio Pomptino praetoribus imperat ut in ponte Mulvio per insidias Allobrogum comitatus deprehendant.
Ago, ere, egi, actum 3 tr: hacer, arreglar, conseguir, conducir, llevar, obrar
Allobroges, um m pl: alóbroges (pueblo de la Galia Narbonense)
Caius, i: Gayo (nombre propio)
Cicero, onis: Cicerón (nombre propio)
Comitatus, us m: comitiva, séquito, cortejo
Constituo, ere, stitui, stitutum 3 tr: establecer, elegir, designar
Cunctus, a, um: todo entero, todo junto, todo
Deprehendo, ere, di, sum 3 tr: coger desprevenido, sorprender, capturar, coger, detener
Edoceo, ere, cui, edoctum 2 tr: enseñar, informar, enterar
Et: y
Flaccus, i: Flaco (nombre propio)
Hic, haec, hoc: este, esta, esto
Impero, are, avi, atum 1 tr: mandar, ordenar, disponer, encargar
In: prep ac y abl: a, hacia, en
Insidiae, arum f pl: emboscada, asechanza, trampa
Ita: así, de este modo, de esta manera.
Legatus, i m: legado, embajador
Lucius, i: Lucio (nombre propio)
Mulvius, i: Milvio (nombre del puente situado en el norte de Roma)
Nox, noctis f: noche
Per: prep ac: a través de, por medio de, por
Pomptinus, i: Pontino (nombre propio)
Pons, pontis m: puente
Praetor, oris m: pretor
Proficiscor, eris, cisci, fectus sum dep 3 int: salir, partir, marcharse
Qui, quae, quod: que, cual, quien
Res, rei f: cosa, asunto, hecho, bienes, fortuna, causa
Ut: como, cuando, de tal manera que, aunque, para que, que
Valerius, i: Valerio (nombre propio)
No hay comentarios:
Publicar un comentario