CARMINA 50

Hesterno, Licini, die otiosi

Multum lusimus in meis tabellis,

Ut convenerat esse delicatos.

Scribens versiculos uterque nostrum

Ludebat numero modo hoc modo illoc.

Reddens mutua per iocum atque vinum.

Atque: y.

Convenio, conveni, conventum 4 int: acudir, reunirse, convenir, convenirse, concertar; tr: encontrar.

Delicatus, a, um: delicioso, atractivo, encantador, delicado, elegante, refinado.

Dies, diei m y f: día.

Hesternus, a, um: de ayer, de la víspera.

Hoc, adv: aquí, allí. Hoc...illoc: uno...otro.

Illoc, adv: aquí, alli. Hoc...illoc: uno... otro.

In, prep acus: a, hacia, dentro de; prep abl: en, entre.

Iocus, i m: broma, chanza, gracia, chiste, juego, diversión.

Licinius, ii m: Licinio (nombre propio).

Ludo, lusi, lusum 3 int: jugar, divertirse; tr: representar, cantar, recitar.

Meus, a, um: mi, mío.

Modo, adv: sólo, por lo menos; modo...modo: unas veces...otras veces, ora...ora.

Multus, a, um: muy, mucho.

Mutuum, i n: préstamo, empréstito, reciprocidad.

Nos, nostrum: nosotros.

Numerus, i m: número, ritmo, compás.

Otiosus, a, um: ocioso, desocupado.

Per, prep acus: a través de, por medio de, por.

Reddo, reddi, redditum 3 tr: devolver, volver, alternar.

Scribo, scripsi, scriptum 3 tr: escribir, redactar.

Sum, fui: ser, estar, haber, existir.

Tabella, ae f: tableta, tablilla.

Ut, conj: como, cuando, de tal manera que, aunque, para que, que.

Uterque, utraque, utrumque: cada uno.

Versiculus, i m: verso corto.

Vinum, i n: vino