jueves, 17 de marzo de 2011

FABULAS II, 6

Muli gravati sarcinis ibant duo;
Unus ferebat fiscos cum pecunia,
Alter tumentes multo saccos hordeo.
Ille onere dives celsa it cervice eminens,
Comes quieto sequitur et placido gradu.
Subito latrones ex insidiis advolant
Interque caedem ferro mulum sauciant,
Diripiunt nummos, neglegunt vile hordeum.


Advolo 1 int: volar hacia, precipitarse hacia, correr, acudir corriendo.
Alter, era, erum: uno de los dos, el otro.
Caedes, is f: matanza, asesinato, muerte, carnicería.
Celsus, a, um: alto, elevado, altivo, noble, excelso, sublime.
Cervix, icis f: cuello, cabeza.
Comes, itis m y f: compañero, socio, aliado.
Cum, prep abl: con; conj: como, aunque, cuando.
Diripio, diripui, direptum 3 tr: desgarrar, despedazar, saquear, asolar, robar, arrancar, arrebatar.
Dives, divitis: rico, opulento.
Duo, duae, duo: dos.
Eminens, ntis: eminente, elevado, saliente, distinguido, superior, extraordinario.
Eo, ii (ivi), itum 4 int: ir, trasladarse, marchar.
Et: y.
Ex, prep abl: de, desde.
Fero, tuli, latum 3 tr: llevar, ofrecer, presentar, soportar, sufrir, tolerar.
Ferrum, i n: hierro, espada, puñal.
Fiscus, i m: cesto de mimbre, cesto para guardar el dinero, tesoro público, fisco, erario, tesoro.
Gradus, us m: paso, marcha, aproximación.
Gravo 1 tr: cargar, sobrecargar.
Hordeum, i n: cebada.
Ille, a, ud: aquel, aquella, aquello.
Insidiae, arum f pl: asechanza, emboscada, insidia, perfidia, traición.
Inter, prep acus: entre, en.
Latro, onis m: ladrón, salteador, bandido, cazador.
Multus, a, um: muy, mucho.
Mulus, i m: mulo.
Neglego, neglexi, neglectum 3 tr: descuidar, despreciar, no preocuparse de.
Nummus, i m: moneda, dinero.
Onus, eris n: carga, peso.
Pecunia, ae f: riqueza, fortuna, dinero.
Placidus, a, um: plácido, tranquilo, apacible.
-que: y.
Quietus, a, um: quieto, tranquilo, apacible, inactivo.
Saccus, i m: saco.
Sarcina, ae f: fardo, carga.
Saucio 1 tr: herir, herir mortalmente.
Sequor, secutus sum dep 3 tr: marchar detrás de, seguir, proseguir.
Subito, adv: súbitamente, repentinamente, de improviso.
Tumeo, tumui 2 int: estar hichado, hincharse.
Unus, a, um: un, uno.
Vilis, e: barato, a bajo precio, de poco valor, sin valor, despreciable, vil, común, vulgar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario