AB URBE CONDITA I, 9, 6

Romulus aegritudinem dissimulans ludos ex industria parat Neptuno equestri sollemnes; Consualia vocat. Indici deinde finitimis spectaculum iubet; quantoque apparatu tum sciebant aut poterant, concelebrant ut rem claram exspectatamque facerent. Multi mortales convenere, studio etiam videndae novae urbis.

Aegritudo, inis f: enfermedad, indisposición, dolencia, aflicción, tristeza, inquietud.

Apparatus, us m: preparación, aparato, suntuosidad, pompa.

Aut: o.

Clarus, a, um: claro, brillante, ilustre, famoso.

Concelebro 1 tr: frecuentar, cultivar, celebrar, honrar, divulgar.

Consualia, lium n pl: Consualias (fiestas en honor de Conso, dios de la vegetación y, según los antiguos romanos del buen parecer o consejo).

Convenio, conveni, conventum 4 int: acudir, reunirse; tr: encontrar.

Deinde: luego, enseguida, después.

Dissimulo 1 tr: disimular, ocultar, pasar por alto.

Equester (o Equestris), equestre: ecuestre.

Etiam: aún, todavía, además, también.

Ex, prep abl: de, desde.

Exspecto 1 tr: esperar, aguardar, desear.

Facio, feci, factum 3 tr: hacer, causar, producir, suponer, imaginar.

Finitimus, a, um: vecino, limítrofe, contiguo, lindante.

Indico, indixi, indictum 3 tr: declarar, notificar, publicar, anunciar.

Industria, ae f: actividad, aplicación, asiduidad, diligencia, voluntariamente, deliberadamente.

Iubeo, iussi, iussum 2 tr: mandar, ordenar.

Ludus, i m: juego, diversión.

Mortalis, e: mortal, caduco, perecedero, humano.

Multus, a, um: muy, mucho.

Neptunus, i m: Neptuno.

Novus, a, um: nuevo, joven, desconocido, ináudito, singular.

Paro 1 tr: preparar, procurarse, proporcionar.

Possum, potui irr, tr e int: poder, ser capaz de.

Quantus, a, um: cuanto, como, tanto como, tan grande como.

-que: y

Res, rei f: cosa, asunto, hecho, bienes, fortuna, causa.

Romulus, i m: Rómulo (nombre propio).

Scio, scivi, scitum 4 tr: saber, estar instruido, tener conocimiento.

Sollemnis, e: solemne, consagrado, ritual.

Spectaculum, i n: espectáculo.

Studium, ii n: empeño, afición, afán, estudio.

Tum: entonces, en aquel momento.

Urbs, urbis f: ciudad.

Ut, conj: como, cuando, de tal manera que, aunque, para que, que.

Video, visi, visum 2 tr: ver, concebir, comprender, visitar, encontrar.

Voco 1 tr: llamar, convocar.