miércoles, 16 de marzo de 2011

VIDA DE NERÓN, 52

Liberales disciplinas omnes fere puer Nero attigit. Sed a philosophia eum mater avertit monens hanc imperaturo contrariam esse; ... Itaque ad poeticam pronus carmina libenter ac sine labore composuit.



A, prep abl: de, desde.
Ac: y.
Ad, prep acus: a, hacia.
Attingo, tigi, tactum 3 tr: llegar a tocar, alcanzar, abordar.
Averto, verti, versum 3 tr: encaminar en otra dirección, alejar, desviar.
Carmen, inis n: canto, música, poema.
Compono, posui, positum 3 tr: reunir, componer, formar, hacer, escribir.
Contrarius, a, um: contrario, opuesto, desfavorable.
Disciplina, ae f: instrucción, conocimiento, ciencia, arte, disciplina.
Fere: casi.
Hic, haec, hoc: este, esta, esto.
Impero 1 tr: mandar; int: ejercer el mando, imperar.
Is, ea, id: este, ese, aquel, él.
Itaque, adv: y así; conj: pues, así pues, por consiguiente, por esto.
Labor, oris m: fatiga, esfuerzo, trabajo, actividad.
Libenter: de buena gana, con gusto, con agrado.
Liberalis, e: liberal, noble, honrado.
Mater, tris f: madre.
Moneo, ui, itum 2 tr: hacer pensar, recordar, advertir, aconsejar, avisar, exhortar.
Nero, onis m: Nerón (sobrenombre en la familia Claudia).
Omnis, e: todo.
Philosophia, ae f: filosofía.
Poetica, ae f: poesía, obra poética.
Pronus, a, um: inclinado a, propenso a, llevado a.
Puer, eri m: niño, muchacho.
Sed, conj: pero.
Sine, prep abl: sin.
Sum, fui: ser, estar, haber, existir.

No hay comentarios:

Publicar un comentario