miércoles, 16 de marzo de 2011

GUERRA DE LAS GALIAS III, 5, 2

Publius Sextius Baculus, primi pili centurio, quem Nervico proelio compluribus confectum vulneribus diximus, et item C. Volusenus, tribunus militum, vir et consilii magni et virtutis, ad Galbam accurrunt atque unam esse spem salutis docent, si eruptione facta extremum auxilium experirentur.


Accurro, -curri, -cursum 3 tr: acudir, ir corriendo, correr
Ad: prep ac: a, hacia
Atque: y
Auxilium, ii n: ayuda, auxilio, remedio
C. Volusenus, i m: Cayo Voluseno (nombre de varón)
Centurio, onis m: centurión
Complures, a: muchos, muchísimos
Conficio, -feci, -fectum 3 tr: debilitar, abatir
Consilium, ii n: prudencia, buen sentido, razón
Dico, dixi, dictum 3 tr: decir
Doceo, -cui, -ctum 2 tr: enseñar, manifestar, informar
Eruptio, onis f: salida, erupción
Et...et: no sólo...sino también
Et: y
Experior, -pertus sum dep 4 tr: poner a prueba, experimentar, intentar, probar
Extremus, a, um: último
Facio, feci, factum 3 tr: hacer
Galba, ae m: Galba (nombre de varón
Item: también, asimismo
Magnus, a, um: gran, grande
Miles, itis m: soldado
Nervicus, a, um: nérvico (del pueblo de los nervios, en la Galia belga)
Pilus, i m: manípulo; con primus: primipilo
Primus, a, um: primer, primero
Proelium, ii n: batalla, combate, guerra
Publius Sextius Baculus, i m: Publio Sextio Báculo (nombre de varón)
Qui, quae, quod: el cual
Salus, utis f: salud, salvación
Si: conj: si
Spes, ei f: esperanza
Sum: ser, estar, haber
Tribunus, i m: tribuno
Unus, a, um: un, uno
Vir, viri m: hombre
Virtus, utis f: valor, valentía, virtud
Vulnus, eris n: herida, golpe

No hay comentarios:

Publicar un comentario