miércoles, 16 de marzo de 2011

DE AMICITIA 37, 17

Nulla est igitur excusatio peccati, si amici causa peccaveris; nam, cum conciliatrix amicitiae virtutis opinio fuerit, difficile est amicitiam manere, si a virtute defeceris. Haec igitur lex in amicitia sanciatur: ut neque rogemus res turpes nec faciamus rogati.


A, prep abl: de, desde, por.
Amicitia, ae f: amistad.
Amicus, i m: amigo.
Causa, ae f: causa, motivo; causa: ablativo que hace las veces de prep de genitivo y se coloca detrás de su régimen: a causa de, por razón de.
Conciliatrix, tricis f: que se granjea..., mediadora, conciliadora, intermediaria.
Cum, prep abl: con; conj: cuando, como, aunque, puesto que.
Deficio, defeci, defectum 3 tr e int: separarse, apartarse.
Difficilis, e: difícil, arduo.
Excusatio, onis f: justificación, excusa, pretexto.
Facio, feci, factum 3 tr: hacer, realizar.
Hic, haec, hoc: este, esta, esto.
Igitur: así pues.
In, prep acus: a, hacia; prep abl: en.
Lex, legis f: ley.
Maneo, mansi, mansum 2 int: permanecer, quedarse, mantenerse; tr: aguardar, estar reservado.
Nam, conj: pues, porque, en efecto, efectivamente.
Nec: no. Neque...nec: ni...ni.
Neque: y no. Neque...nec: ni...ni.
Nullus, a, um: ningún, ninguno, ninguna.
Opinio, onis f: opinión, creencia, suposición.
Peccatum, i n: acto culpable, crimen, falta, error, equivocación, pecado.
Pecco 1 int: cometer una falta, pecar, equivocarse; tr (con acus interno): equivocarse en, fallar en.
Res, rei f: cosa, asunto, hecho, bienes, fortuna, causa.
Rogo 1 tr: solicitar, consultar, preguntar, rogar.
Sancio, sanxi, sanctum 4 tr: consagrar, ratificar, confirmar.
Si, conj: si, a condición de que, si acaso, incluso si, aunque.
Sum, fui: ser, estar, haber, existir.
Turpis, e: feo, repulsivo, repugnante, vergonzoso, infame, indecente, torpe.
Ut, conj: como, cuando, de tal manera que, aunque, para que, que.
Virtus, utis f: valor, valentía, esfuerzo, virtud.

No hay comentarios:

Publicar un comentario