domingo, 16 de septiembre de 2012

Se siguen sumando a César tropas de Pompeyo.

Item reliquis itineribus non nullae cohortes in agmen Caesaris, aliae in equites incidunt. Reducitur ad eum, deprensus ex itinere, M. Magius, praefectus fabrum Cn. Pompei. Quem Caesar ad eum remittit cum mandatis. His datis mandatis, Brundisium cum legionibus sex pervenit.

Julio César, Guerra civil, 24, 4.

  1. Ad, prep de acus: a, hacia.
  2. Agmen, inis n: ejército en marcha, columna.
  3. Alius, a, ud: otro.
  4. Brundisium, ii n: Brindis (ciudad de Calabria).
  5. Caesar, aris m: César.
  6. Cn. Pompeius, ii m: Cneo Pompeyo.
  7. Cohors, ortis f: cohorte, tropa auxiliar.
  8. Cum, prep de abl: con.
  9. Deprendo, deprendi, deprensum 3 tr: coger, capturar.
  10. Do, dedi, datum 1 tr: dar, entregar, confiar.
  11. Eques, itis m y f: jinete, caballería.
  12. Ex, prep de abl: de, desde, en.
  13. Faber, fabri m: obrero, artesano. Praefectus fabrum: capataz, jefe de ingenieros.
  14. Hic, haec, hoc: este.
  15. In, prep de acus: a, hacia, contra. Prep de abl: en.
  16. Incido, incidi, incasurus 3 int: precipitarse, caer encima.
  17. Is, ea, id: este, aquel.
  18. Item: del mismo modo, igualmente.
  19. Iter, itineris n: camino, marcha.
  20. Legio, onis f: legión.
  21. Mandatum, i n: mandato, orden.
  22. N. Magius, i m: Numerio Magio (nombre propio).
  23. Non: no.
  24. Nullus, a, um: ninguno. Non nullus: alguno.
  25. Pervenio, perveni, perventum 4 int: llegar, arribar.
  26. Qui, quae, quod: el cual, este, que.
  27. Reduco, reduxi, reductum 3 tr: conducir, acompañar, llevar a.
  28. Reliquus, a, um: restante.
  29. Remitto, remisi, remissum 3 tr: devolver.
  30. Sex: seis.

No hay comentarios:

Publicar un comentario