domingo, 16 de septiembre de 2012

César ataca a los partinos


Caesar, postquam Pompeium ad Asparagium esse cognovit, eodem cum exercitu profectus, expugnato in itinere oppido Parthinorum in quo Pompeius praesidium habebat, tertio die ad Pompeium pervenit iuxtaque eum castra posuit et postridie, eductis omnibus copiis, acie instructa, decernendi potestatem Pompeio fecit. 

Julio César, Guerra civil 3, 41


Acies, iei f: tropa en orden de batalla, batalla, campo de batalla
Ad: prep ac: a, hacia
Asparagium ii n: Asparagio (ciudad de Iliria)
Caesar, ris m : César
Castra, orum n pl: campamento
Cognosco, -govi, -gnotum 3 tr: conocer, saber
Copia, ae f: abundancia; tropas
Cum: prep abl: con
Decerno, -crevi, -cretum 3 tr: luchar, combatir
Dies, diei m y f: día
Educo, -duxi, -ductum 3 tr: hacer salir, sacar
Eodem: al mismo lugar, allí mismo
Et: y
Exercitus, us m: ejército
Expugno 1 tr: expugnar, asaltar
Facio, feci, factum 3, tr: hacer, cuasar, producir
Habeo, -ui, -itum 2 tr: tener
In: prep ac: a, hacia; prep abl: en
Instruo, -truxi, -tructum 3 tr: instruir, poner en orden de combate, alinear las tropas
Iter, itineris n: camino
Iuxta: prep ac: junto a, cerca de
Omnis, e: todo
Oppidum, i n: ciudad, plaza fuerte
Parthini, orum m pl: partinos (habitantes de la ciudad de Parto, en Iliria)
Pervenio, -veni, -ventum 4 int: arribar, llegar
Pompeius, ii m: Pompeyo
Pono, posui, positum 3 tr: poner, colocar, disponer
Postquam: conj: después que, cuando
Postridie: al día siguiente
Potestas, atis f: poder, potestad
Praesidium, ii n: guardia, guarnición, destacamento
Proficiscor, profectus sum dep 3 int: partir, marcharse, salir
-que: y
Qui, quae, quod: el cual
Sum: ser, estar
Tertius, a, um: tercer

No hay comentarios:

Publicar un comentario