César observa la disposición de las tropas de Pompeyo

Caesar, cum Pompei castris adpropinquasset, ad hunc modum aciem eius instructam animadvertit: erant in sinistro cornu legiones duae traditae a Caesare initio dissensionis ex senatus consulto, quarum una prima, altera tertia appellabatur. In eo loco ipse erat Pompeius. 

Julio César, Guerra civil 3, 88

A: prep ab: de, desde, por

Acies, ei f: tropa

Ad: prep ac: a, hacia

Adpropinquo 1 int: acercarse, aproximarse

Alter, a, um: otro

Animadverto, -rti, -rsum 3 tr: reconocer, constatar, observar

Appello 1 tr: llamar, dar un nombre, mencionar

Caesar, ris m: César

Castra, orum n pl: campamento

Consultum, i n: deliberación, resolución, medida

Cornu, us n: cuerno, extremo, punta, ala

Cum: conj: cuando

Dissensio, onis f: divergencia, disensión, discordia

Duo, duae, duo: dos

Ex: prep abl: de, desde, por

Hic, haec, hoc: este

In: prep ac: a, hacia, contra; prep abl: en

Initium, ii n: inicio, comienzo, principio

Instruo, -truxi, -tructum 3 tr: colocar, ajustar, instruir

Ipse, a, um: el mismo, él mismo

Is, ea, id: él, aquel

Legio, nis f: legión

Locus, i m: lugar

Modus, i m: modo, manera

Pompeius, ii m: Pompeyo

Primus, a, um: primer

Qui, quae, quod: el cual

Senatus, us m: senado

Sinister, tra, trum: izquierdo

Sum: ser, estar

Tertius, a, um: tercer

Trado, -didi, -ditum 3 tr: entregar, dar, confiar, ceder

Unus, a, um: uno